目次
Những điều cần biết về quy tắc ứng xử trước khi đến triển lãm
1. ゴミの分別を守りましょう
1. Hãy phân loại rác đúng cách
日本では「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「ペットボトル」など、ゴミの種類ごとに分けて捨てる必要があります。
Tại Nhật Bản, rác phải được phân loại như “rác cháy được”, “rác không cháy được”, “chai nhựa PET” v.v. trước khi vứt.
会場にはゴミ箱が複数設置されています。分別表示を確認してから捨てましょう。
Tại địa điểm triển lãm có đặt nhiều thùng rác. Hãy kiểm tra nhãn phân loại trước khi vứt rác.
2. 列に並ぶときは順番を守る
2. Khi xếp hàng, hãy tuân thủ thứ tự
日本では、列に割り込むのはマナー違反とされています。
Tại Nhật, chen ngang hàng là hành vi không lịch sự.
列の最後尾に並び、静かに順番を待ちましょう。
Hãy đứng ở cuối hàng và chờ đợi một cách trật tự.
3. 静かな場所では話し声に注意
3. Chú ý khi nói chuyện ở nơi yên tĩnh
展示室やパビリオンの中では、周囲の人の迷惑にならないよう、声のボリュームを控えめにしましょう。
Trong các phòng trưng bày hoặc gian hàng, hãy nói chuyện nhỏ nhẹ để không làm phiền người xung quanh.
4. 禁止されている行動に注意
4. Lưu ý các hành động bị cấm
- 立ち入り禁止区域に入らない
Không vào khu vực cấm vào - 写真撮影禁止マークがある場所では撮影しない
Không chụp ảnh ở nơi có biển “Cấm chụp ảnh” - 展示物に手を触れないようにしましょう
Không chạm tay vào vật trưng bày
5. 困ったときはスタッフに声をかけましょう
5. Khi gặp khó khăn, hãy hỏi nhân viên hỗ trợ
会場にはたくさんのスタッフがいます。困ったときは「すみません」と声をかけて助けを求めましょう。
Tại triển lãm có nhiều nhân viên hỗ trợ. Nếu gặp khó khăn, hãy nói “Sumimasen” để nhờ giúp đỡ.
6. 服装と持ち物に注意
6. Chú ý trang phục và vật dụng mang theo
- 会場は広く歩くので、歩きやすい靴が便利です
Khu triển lãm rộng, nên mang giày dễ đi lại - 夏は帽子・飲み物を持参し、熱中症対策をしましょう
Mùa hè nên mang theo mũ và nước uống để tránh say nắng - 天気の変化に備えて傘やカッパを持っていくと安心です
Mang theo ô hoặc áo mưa để đề phòng thời tiết thay đổi
コメント