「はっきり言わない日本人」——外国人が戸惑う間接的な表現と距離感
日本人のコミュニケーションは、外国人から見ると「遠回しでわかりづらい」と感じられることが少なくありません。特にビジネスの場では、はっきりと意見を伝えるよりも、相手に配慮して曖昧な表現を用いる傾向があります。たとえば「検討します」という言葉が、実際には「断る意思」を含んでいたり、「難しいですね」という表現が「不可能」を意味していたりする場合もあります。日本人同士ではその“行間”を読み取ることが前提ですが、それに慣れていない外国人にとっては、意思疎通が非常に困難になります。
こうした表現は、相手を傷つけないため、対立を避けるために使われることが多いのですが、受け取る側にとっては「何を考えているかわからない」「本音が見えない」といったストレスの原因にもなり得ます。とりわけ、他国の文化では率直な意見交換が重要視される場面では、日本的な曖昧さが「非効率」「不誠実」と受け取られてしまうこともあります。
文化の違いが生むこのようなギャップは、外国人労働者にとって日々の業務や対人関係での障壁となるだけでなく、「自分が誤解されている」「正しく伝わっていない」という不安につながる場合もあります。日本社会における「察する文化」は、馴染みのない外国人にとっては孤立や誤解を招く要因になりやすく、適応には相当の努力と時間を要します。
安定志向と変化への抵抗——「柔軟性がない」と映る日本の職場文化
日本では伝統や慣習を大切にし、「これまで通り」が優先される傾向があります。もちろん安定や秩序を守ることは悪いことではありませんが、外国人労働者や国際的なビジネスパートナーにとっては、日本のこの保守的な傾向が「変化を恐れている」「柔軟性が乏しい」と映ることもあります。
たとえば、新しいシステムや業務改善の提案があったとしても、「前例がない」「まだ早い」という理由で却下される場面は少なくありません。また、上下関係や年功序列を重視する企業文化の中では、若手や新しく加わった外国人が自由に意見を述べたり、改善提案を出すことが難しい雰囲気があります。このような環境では、「自分の意見が受け入れられない」「現状維持が優先されている」という印象を強く持たれ、モチベーションの低下や離職の原因にもなりかねません。
変化を避ける姿勢は、時に競争力の低下にも直結します。特に国際競争が激化する中で、多様な視点や価値観を受け入れ、柔軟に対応していく力が問われています。外国人が提案や改善意見を述べやすい環境を整えることは、日本の組織全体にとっても大きなメリットとなるはずです。
集団を優先しすぎる社会と「自分らしさ」の抑圧
日本社会では、周囲との調和を最優先する「集団主義」が根強く存在します。学校でも職場でも、「空気を読む」ことが求められ、場の和を乱さない行動が良しとされる風潮があります。しかしこの文化は、外国人にとっては大きな壁となることがあります。
まず、「自分の意見を言う」ことが歓迎されない場面があるということ。たとえば、会議で率直に異なる意見を出しただけで、「空気を読めない人」「和を乱す人」とみなされる場合があり、結果として孤立したり、評価が下がったりするケースも報告されています。こうした環境では、「自分らしさ」を出すことが難しくなり、内にこもってしまう外国人労働者も少なくありません。
さらに、少数派や異文化的な価値観を持つ人たちが、同調圧力や無言のルールによって排除されるような空気があると、安心して働くことができず、本来の能力や創造性を発揮できないという問題も起こります。特に、創造的な分野や多国籍チームでの連携が求められる場面では、日本独自の集団主義が障害となることもあります。
ただし、これらの特徴はすべて一面的に「悪い」ものではありません。間接的な表現や他者への配慮は、日本文化の根幹にあり、長年にわたって秩序と安定をもたらしてきた背景があります。また、集団での協調を重んじる姿勢も、組織のまとまりや一体感を生み出す原動力として機能してきた側面があるのです。
だからこそ、重要なのは「一方的に否定する」のではなく、文化の違いによる摩擦や誤解が起きうることを前提とし、互いに歩み寄る姿勢を持つことです。日本人は自分たちの文化を見直し、時に柔軟さを持って接する必要があり、外国人側も背景や価値観の違いを伝える努力を通じて相互理解を深めることが求められています。
「こんなことで相談していいの？」
—— 大丈夫です！ あなたの不安に丁寧に向き合います
フジ行政書士事務所では、日本で暮らす外国人の方が安心して生活できるよう、ビザのことはもちろん、手続き・仕事・暮らしの中で感じる不安や悩みにも寄り添っています。
「誰に相談したらいいかわからない」そんなときこそ、フジ行政書士事務所にご相談ください。
あなたにとっていちばん良い形を、一緒に考えていきます。
※LINEをご利用でない方は、▶ お問い合わせフォームはこちら からもご相談いただけます。
コメント