外国人が日本で長く働くために、「技能実習」から「特定技能」へ移行するケースが増えています。どちらも就労可能な在留資格ですが、制度の目的や待遇、権利などに大きな違いがあります。
越来越多外国人为了在日本长期工作，从“技能实习”转为“特定技能”。虽然两者都是可以工作的在留资格，但在制度目的、待遇和权利方面存在很大差异。
More and more foreign nationals in Japan are transitioning from “Technical Intern Training” to the “Specified Skilled Worker” status. Both allow work, but they differ significantly in purpose, benefits, and legal rights.
📊 制度の基本比較／制度基本对比／Basic Comparison
| 項目／项目／Item | 技能実習／技能实习／Technical Intern | 特定技能／特定技能／Specified Skilled |
|---|---|---|
| 制度目的／制度目的／Purpose | 途上国への技能移転 向发展中国家传授技能 Skills transfer to developing countries | 日本の人手不足を補う 填补日本劳动力短缺 To address labor shortages in Japan |
| 在留期間／在留期间／Period of Stay | 最大5年 最多5年 Up to 5 years | 1号：5年、2号：無期限（更新制） 1号：最多5年，2号：可续签无期限 Type 1: Up to 5 years / Type 2: Renewable, no limit |
| 職種数／职业种类／Job Categories | 約80職種 约80个职业 About 80 job types | 1号：12分野／2号：11分野 1号：12个领域，2号：11个领域 12 fields (Type 1), 11 fields (Type 2) |
| 転職の可否／是否可换工作／Job Change | 原則不可 原则上禁止 Not allowed (in principle) | 分野内で可能 可在同一领域内转职 Allowed within the same field |
| 家族帯同／可否／Family Accompaniment | 不可 不允许 Not allowed | 1号：不可／2号：可 1号：不允许，2号：允许 Type 1: No / Type 2: Yes |
| 試験の有無／是否需考试／Exams Required | 不要（受け入れ機関が判断） 不需要（由接收机构决定） Not required (determined by host) | 日本語試験＋技能試験 需要通过日语和技能考试 Japanese + skill exams required |
🔍 移行のメリットと注意点
转为特定技能的优点与注意事项
Benefits and Cautions When Switching
✅ メリット／优点／Benefits
- 転職が可能になり、労働条件の改善が期待できる
可更换工作，有机会改善劳动条件
Job mobility may lead to better working conditions - 2号取得で家族の帯同が可能に
获得2号后可携带家属
Type 2 allows family accompaniment - 一定の実務経験が評価される
已有的工作经验会被认可
Work experience is recognized
⚠️ 注意点／注意事项／Cautions
- 日本語能力試験・技能試験の合格が必要
必须通过日语与技能考试
Must pass both Japanese and skill exams - 一部職種では試験が不定期
部分职业的考试不定期举行
Some exams are held irregularly - 転職の際には届け出や支援体制の確認が必要
换工作时需办理手续并确认支援体制
Must file notices and confirm support during job changes
👨💼 行政書士ができるサポート／可提供的支援／How an Administrative Scrivener Can Help
- 在留資格変更手続きのサポート
协助办理在留资格变更手续
Support with residence status change - 試験申込・スケジュール情報の提供
提供考试报名及日程信息
Providing exam registration and schedule info - 就職・転職先探しの支援（支援機関と連携）
协助寻找就职或换工作的单位（与支援机构合作）
Support finding jobs (in cooperation with support organizations)
📚 あわせて読みたい／推荐阅读／Related Articles
👉 公式サイトはここをクリック
👉 LINE公式アカウントはこちら
または、下のQRコードをLINEアプリで読み取ってください。
或者扫描下方二维码添加LINE官方账号。
Or scan the QR code below to follow us on LINE.
コメント