ビザには「更新申請」と「変更申請」があります。この記事では、それぞれの違いや申請方法、必要書類、注意点を詳しく解説します。
签证申请分为“更新申请”和“变更申请”。本文将详细介绍二者的区别、申请方法、所需材料及注意事项。
更新申請とは？／什么是更新申请？
現在の在留資格や活動内容が変わらない場合、在留期間が終了する前に「更新申請」を行います。
当前在留资格及活动内容不变时，需在在留期间届满前办理“更新申请”。
例：技術・人文知識・国際業務ビザを継続して同じ会社で勤務する場合
例：持“技术·人文知识·国际业务”签证继续在同一公司工作。
変更申請とは？／什么是变更申请？
現在の在留資格や活動内容が変わる場合は「変更申請」が必要です。
当前在留资格或活动内容发生变化时，需办理“变更申请”。
例：留学ビザから就労ビザへ変更する場合／家族滞在ビザから配偶者ビザに変更する場合
例：从留学签证变更为工作签证／从家属滞留签证变更为配偶者签证。
申請時期の目安／申请时机参考
【更新申請】は、在留期間満了の約3か月前から申請可能です。
【更新申请】可在在留期间届满前约3个月开始申请。
【変更申請】は、資格や活動内容が変わった時点で速やかに申請します。
【变更申请】应在资格或活动内容变更时尽快申请。
更新・変更申請に必要な書類／更新·变更申请所需材料
共通で必要なもの：
共通所需材料：
- 申請書（入国管理局指定様式）／申请表（入管局指定格式）
- パスポート／护照
- 在留カード／在留卡
- 顔写真（縦4cm×横3cm）／照片（4cm×3cm）
- 手数料納付書（更新・変更時）／手续费支付书（更新·变更时）
【更新・変更内容に応じた追加書類】：
【根据更新·变更内容需准备的追加材料】：
- 雇用契約書／雇佣合同
- 会社の納税証明書／公司纳税证明
- 住民票／住民票
- 扶養関係証明書（家族滞在の場合）／扶养关系证明（家属滞留时）
- 学業成績証明書（留学ビザの場合）／学习成绩证明（留学签证时）
申請の流れと注意点／申请流程及注意事项
① 必要書類を揃える
① 准备齐全所需材料
② 入国管理局で申請する（窓口 or 行政書士による取次）
② 前往入国管理局申请（窗口办理或由行政书士代理申请）
③ 審査期間は通常1〜3か月程度
③ 审查时间通常约1～3个月
④ 許可後、在留カードを受け取る
④ 获批后领取在留卡
【注意事項】：
【注意事项】：
- ・申請が遅れると不法滞在になる恐れがあります。余裕を持って準備しましょう。
- ・如申请延误，可能导致非法滞留。请提前准备。
- ・最新様式の申請書を使用し、不備がないよう確認しましょう。
- ・请使用最新版申请表，并确认材料无误。
行政書士に依頼する場合／委托行政书士申请的情况
更新・変更申請も、申請取次資格を持つ行政書士に依頼することで、本人が入国管理局に行かずに手続きが可能です。
更新·变更申请亦可委托具备申请取次资格的行政书士代办，无需本人前往入国管理局。
忙しい方や日本語に不安がある方は、行政書士への依頼をおすすめします。
フジ行政書士事務所では、申請取次資格を有する行政書士がスムーズな手続きをサポートします。
对于工作繁忙或日语不熟练的申请人，推荐委托行政书士办理。
富士行政书士事务所拥有具备申请取次资格的行政书士，协助您顺利办理手续。
📚 ビザ手続き完全ガイドシリーズ
- 第1回 ビザ申請に必要な書類一覧【完全保存版】
- 第2回 入国管理局での申請方法と注意点【初心者向け】
- 第3回 ビザ申請後の流れ・審査期間・結果通知の受け取り方
- 第4回 ビザ更新・変更申請の方法【徹底ガイド】
- 第5回 ビザ申請が不許可になった場合の対処法と再申請のコツ
📚 あわせて読みたい／推荐阅读
ビザ更新・変更申請は内容やタイミングを正しく理解することが大切です。今回のガイドを参考に、スムーズな手続きを目指しましょう。
办理签证更新·变更申请，正确了解内容和时机非常重要。希望本文指南能助您顺利办理。
▼ ビザ手続きや日本での生活サポートは、フジ行政書士事務所 にお気軽にご相談ください。
▼ 关于签证手续及在日本生活的咨询，欢迎联系 フジ行政书士事务所。
コメント