大相撲は日本の国技ともいわれる伝統的な格闘技です。力士たちの迫力ある取り組みや厳かな儀式は、外国人観光客にも高い人気を誇ります。この記事では、大相撲の魅力や観戦の楽しみ方をわかりやすくご紹介します。
大相扑被称为日本的“国技”，是一种传统的格斗技艺。力士们充满力量的比赛以及庄重的仪式深受外国游客喜爱。本文将为大家介绍大相扑的魅力及观赛指南。
大相撲とは？／什么是大相扑？
大相撲は土俵（どひょう）という丸い土の舞台で、二人の力士が体ひとつで勝敗を競います。相手を土俵の外に押し出すか、地面に倒した方が勝ちというシンプルなルールです。約1500年の歴史を持ち、現在も年6回の本場所が開催されています。
大相扑是在名为“土俵”的圆形土台上，由两名力士进行徒手较量的运动。将对手推出土俵或使其摔倒即为胜利，规则简单明了。拥有约1500年的历史，现在每年举办6次正式赛事（本场所）。
大相撲の儀式と伝統／大相扑的仪式与传统
大相撲では取り組みの前に土俵入りや塩まきといった儀式が行われます。これらは神道の影響を受けた伝統で、場を清め、力士たちの安全を祈願する意味があります。こうした儀式も観戦の見どころの一つです。
大相扑比赛前会进行“土俵入”、“撒盐”等仪式，受神道影响，用以净化场地并祈愿力士平安。这些仪式本身也是观赛的重要看点之一。
外国人にも人気の理由／为何受到外国游客欢迎？
大相撲はルールがシンプルなため、初めてでも理解しやすいスポーツです。また、力士たちの体格や迫力、儀式の美しさ、日本文化ならではの独特な雰囲気が外国人観光客にとって新鮮で魅力的に映ります。
大相扑规则简单，即使初次观看也容易理解。力士们魁梧的身材、比赛的震撼力、仪式的美感以及独特的日本文化氛围，对外国游客来说充满新鲜感与魅力。
どこで観戦できる？／在哪里可以观看大相扑？
大相撲は東京（両国国技館）、大阪、名古屋、福岡の4都市で年6回の本場所が行われます。チケットは公式サイトや旅行代理店で事前予約が可能です。人気のある日は早めの購入がおすすめです。
大相扑每年在东京（两国国技馆）、大阪、名古屋、福冈四个城市举办6次正式赛事。门票可通过官方网站或旅行社提前预约。热门场次建议尽早购票。
観戦マナーと楽しみ方／观赛礼仪与乐趣
観戦中は写真撮影は可能ですが、フラッシュは禁止されています。土俵入りや取り組みの際は静かに見守り、力士が勝利した際は拍手で称えましょう。食事を楽しみながら観戦できる「升席（ますせき）」も人気です。
观赛时可拍照，但禁止使用闪光灯。观看土俵入和比赛时请保持安静，力士获胜时可鼓掌致意。可以边用餐边观赛的“升席”也颇受欢迎。
📚 あわせて読みたい／推荐阅读
大相撲は日本の伝統文化とスポーツが融合した独特のイベントです。ぜひ一度、本場でその迫力と美しさを体験してみてください！
大相扑融合了日本传统文化与体育竞技，是一项独特的活动。欢迎大家亲自前往现场，感受其震撼与魅力！
▼ ビザ手続きや日本での生活サポートは、フジ行政書士事務所 にお気軽にご相談ください。
▼ 关于签证手续及在日本生活的咨询，欢迎联系 フジ行政书士事务所。
コメント