Nếu bị đối xử tệ tại công ty thì sao? Có nơi nào có thể tư vấn không?
1. ひどい扱いってどんなこと？
1. “Đối xử tệ” là những trường hợp như thế nào?
例えば、こんなことが起きたら「ひどい扱い」です。
- 給料を払ってもらえない（Không được trả lương đúng）
- 無理やり長時間働かされる（Bị ép làm thêm giờ quá mức）
- 暴言や嫌がらせを受ける（Bị xúc phạm hoặc quấy rối）
- 休みを取らせてもらえない（Không được nghỉ phép）
💡 これはすべて、日本の法律に違反している可能性があります。
💡 Đây có thể là hành vi vi phạm pháp luật Nhật Bản.
2. まずどうすればいい？
2. Nên làm gì trước tiên?
- 証拠を集める（Thu thập bằng chứng）
→ メール、LINE、タイムカード、給与明細など。 - 誰か信頼できる人に相談する（Nhờ người đáng tin cậy tư vấn）
→ 友人、日本語ができる知り合いなど。
💡 感情的にならず、冷静に動くことが大切です。
💡 Hãy bình tĩnh xử lý tình huống, không nên hành động theo cảm xúc.
3. 相談できる場所はある？
3. Có nơi nào có thể tư vấn không?
日本には、外国人労働者を助ける相談窓口があります。
- 労働基準監督署（Cục Giám sát tiêu chuẩn lao động）
→ 給料未払い・長時間労働を相談できます。 - 外国人相談センター（Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài）
→ 母国語対応しているところもあります。 - 入国管理局（Cục Xuất nhập cảnh）
→ 在留資格に関する問題も相談できます。 - 行政書士や弁護士（Luật sư hoặc văn phòng hành chính）
→ 手続きサポートや法律相談ができます。
💬 相談するだけなら「無料」の窓口もたくさんあります。
💬 Có rất nhiều nơi tư vấn miễn phí.
4. 我慢しなくて大丈夫！
4. Bạn không cần phải chịu đựng một mình!
「自分は外国人だから…」「日本語がうまくないから…」と心配する必要はありません。
Bạn không cần lo lắng vì mình là người nước ngoài hay chưa giỏi tiếng Nhật.
日本に住んでいる人は、みんな法律で守られています。
Tất cả những người sống tại Nhật đều được pháp luật bảo vệ.
💡 困ったときは、ひとりで悩まず相談しましょう！
💡 Khi gặp khó khăn, đừng lo lắng một mình, hãy tìm nơi tư vấn!
5. お困りごとがあればご相談ください
5. Nếu bạn gặp khó khăn, hãy liên hệ với chúng tôi
労働問題、ビザのこと、在留資格の相談について、
わたしたちの行政書士事務所がサポートします。
Chúng tôi hỗ trợ tư vấn về vấn đề lao động, visa và tư cách lưu trú tại Nhật Bản.
📩 お問い合わせはこちら（Liên hệ tại đây）:
info@fuji-shoshi.net
🌐 詳しくは公式サイトへ（Xem thêm tại website chính thức）:
https://fuji-visa.net
コメント