永住権取得後に注意すべきポイント（更新不要でも油断禁物！）

2025年6月8日

「永住権を取ったから、もう手続きは不要」と思っていませんか？
確かに永住権は原則として在留期間更新が不要ですが、**注意しておきたいポイントがいくつかあります**。
本記事では、永住権取得後にありがちな誤解や落とし穴、やっておくべきことをわかりやすく解説します。

「取得了日本永住权，就不需要再办理手续了吧？」
虽然永住权原则上无需更新在留期间，但**实际上有一些需要特别注意的事项**。
本文将通俗易懂地解说永住权取得后常见的误区、陷阱，以及需要办理的事项。

永住権でも在留カード自体には有効期限があります（通常7年）。
期限が切れる前に更新手続きをしないと、カードが失効してしまいます。
更新通知が来ない場合もあるので、**自分で期限を管理することが大切**です。

即使拥有永住权，在留卡本身是有有效期限的（通常为7年）。
如果未在期限前更新，卡片将会失效。
有时不会收到更新通知，**因此需要自己管理好有效期限**。

永住権取得後でも税金や保険料の納付義務は当然続きます。
滞納があると将来、永住権取り消しのリスクが発生する可能性があります。
必ず期限内に納付しましょう。

即使取得永住权，税金及保险费的缴纳义务依然存在。
如果有滞纳记录，未来可能面临永住权被取消的风险。
务必按时缴纳。

永住権を持っていても、1年以上日本を離れる場合は「再入国許可」が必要です。
許可なしで長期間出国すると永住権が失効してしまいます。
出国前に手続き確認を忘れずに。

即使拥有永住权，如果连续离开日本超过1年，需要办理“再入国许可”。
若未办理许可而长期出境，永住权将会失效。
出国前请务必确认相关手续。

住所が変わった場合、氏名が変更になった場合は、**14日以内に届け出**が必要です。
届け出を怠ると行政指導や罰則の対象になることがあります。

变更住址或姓名时，需在14天内办理变更手续。
若未按时申报，可能会受到行政处罚或罚款。

永住権と帰化は異なります。
永住権＝外国籍のまま日本に居住する権利であり、日本国籍を取得したわけではありません。
国籍に関する手続きや制限は引き続き適用されます。

永住权与归化是不同的概念。
永住权=保留外国国籍在日本居住的资格，并非取得日本国籍。
关于国籍的手续及限制依然适用。

永住権取得後も、安心して日本で生活するためには定期的な確認と適切な手続きが欠かせません。
「取得したから大丈夫」と油断せず、正しい知識を持って生活しましょう。

取得永住权后，为了能安心在日本生活，定期确认及办理必要手续非常重要。
不要因为“已经取得了”就掉以轻心，务必掌握正确的相关知识。