1．何が起こったのか？
1. Chuyện gì đã xảy ra?
2025年5月、アメリカのトランプ政権は、ハーバード大学に対して「留学生受け入れ資格」の取り消しを決定しました。これにより、新たな留学生の受け入れができなくなり、現在在学中の約6,800人の留学生もアメリカでの在留資格を失う可能性があります。
Vào tháng 5 năm 2025, chính quyền Tổng thống Trump của Mỹ đã quyết định hủy bỏ tư cách tiếp nhận du học sinh của Đại học Harvard. Do đó, trường không thể tiếp nhận du học sinh mới và khoảng 6.800 du học sinh đang theo học cũng có thể mất tư cách lưu trú tại Mỹ.
2．なぜこのような事態に？
2. Vì sao lại xảy ra tình trạng này?
政権側は、留学生の行動記録や反ユダヤ的活動に関する情報を提供するよう求めていましたが、ハーバード大学は「違法な要求」として拒否しました。
Chính quyền yêu cầu cung cấp thông tin về hành vi của du học sinh và các hoạt động chống Do Thái trong trường, nhưng Đại học Harvard đã từ chối với lý do đây là yêu cầu “phi pháp”.
3．他にも影響は？
3. Còn ảnh hưởng nào khác không?
今回の措置により、連邦補助金の停止や非課税資格の見直しなど、大学に対する制裁が進んでいます。ハーバード大学は法的手段をとる構えです。
Do hành động này, chính phủ cũng đang xem xét việc đình chỉ trợ cấp liên bang và tư cách miễn thuế của trường. Đại học Harvard đang chuẩn bị phản ứng pháp lý.
4．留学生にとっての影響
4. Ảnh hưởng đối với du học sinh
突然の政策変更により、転校や帰国を余儀なくされる可能性があり、他大学への影響も懸念されています。
Do chính sách thay đổi đột ngột, du học sinh có thể buộc phải chuyển trường hoặc về nước, và còn lo ngại ảnh hưởng lan rộng đến các trường đại học khác.
5．まとめ
5. Tóm tắt
今回の問題は、大学の独立性や学問の自由にも関わる深刻な問題です。今後の動向に注目が集まっています。
Vấn đề lần này liên quan đến tính độc lập của trường đại học và tự do học thuật. Tình hình sắp tới đang được dõi theo sát sao.
※ビザ手続きや留学に関するご相談は、フジ行政書士事務所までお気軽にどうぞ。
コメント