Thực tập kỹ năng hay Tokutei Gino – Hình thức nào phù hợp với bạn?
1. はじめに｜制度の違いを理解しよう
1. Mở đầu｜Hiểu rõ sự khác nhau giữa hai chế độ
日本で働くための制度には「技能実習」と「特定技能」があります。
Tại Nhật Bản, có hai chế độ chính để người nước ngoài làm việc là “Thực tập kỹ năng” và “Tokutei Gino (Kỹ năng đặc định)”.
どちらを選ぶべきか迷っている方のために、それぞれの特徴と選び方のヒントを紹介します。
Nếu bạn đang phân vân chưa biết nên chọn hình thức nào, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ từng lựa chọn.
2. 技能実習とは？
2. Thực tập kỹ năng là gì?
技能実習は、日本で技術や知識を学び、母国で活かすことを目的とした制度です。
Chế độ thực tập kỹ năng nhằm mục đích học hỏi kỹ thuật tại Nhật và mang về áp dụng tại quê hương.
- 最長5年まで滞在可能
- 転職（職場変更）は基本的に不可
- 母国の送出し機関を通じて来日
- 実習計画に基づいた業務
3. 特定技能とは？
3. Tokutei Gino là gì?
特定技能は、一定の技能試験と日本語レベルをクリアすることで、日本で即戦力として働ける制度です。
Tokutei Gino là chế độ cho phép làm việc tại Nhật nếu vượt qua kỳ thi kỹ năng và tiếng Nhật nhất định.
- 分野により最長5年（特定技能1号）、または無期限（2号）
- 転職が可能（条件あり）
- 試験に合格すれば誰でも申請できる
- 人手不足の業種での就労
4. どちらが自分に合っている？
4. Hình thức nào phù hợp với bạn?
技能実習が合う人：
・まずは日本での仕事を経験したい人
・送り出し機関のサポートを受けたい人
・将来は母国でその経験を活かしたい人
特定技能が合う人：
・長く日本で働きたい人
・自分の力で仕事先を選びたい人
・転職の可能性も含めて柔軟に働きたい人
5. まとめ｜将来の目標にあわせて選ぼう
5. Tổng kết｜Hãy lựa chọn dựa trên mục tiêu tương lai
技能実習と特定技能にはそれぞれの特徴があります。
Thực tập kỹ năng và Tokutei Gino đều có những đặc điểm riêng.
自分の将来の目標に合わせて、どちらが合っているかを考えて選ぶことが大切です。
Quan trọng là bạn hiểu rõ mục tiêu tương lai của mình để chọn lựa phù hợp.
「どちらを選べばいいかわからない」「変更や手続きに不安がある」という方は、私たち専門家がサポートします。
Nếu bạn chưa biết nên chọn hình thức nào, hoặc lo lắng về thủ tục chuyển đổi, hãy liên hệ với chúng tôi.
コメント