Giải thích dễ hiểu về Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú (資格外活動許可)
1. 資格外活動許可とは？
1. Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú là gì?
資格外活動許可とは、本来の在留資格（ビザ）で認められている活動以外の仕事などを、
特別に許可をもらって行うことです。
Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú là giấy cho phép bạn thực hiện công việc ngoài phạm vi hoạt động đã được ghi trong tư cách lưu trú (visa) ban đầu.
例：留学生がアルバイトをする場合には、この許可が必要です。
Ví dụ: Du học sinh muốn làm thêm cần phải xin giấy phép này.
2. 資格外活動許可が必要なケース
2. Khi nào cần xin Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú?
- 留学生がコンビニやレストランでアルバイトをする場合
Khi du học sinh làm thêm tại cửa hàng tiện lợi hoặc nhà hàng. - 就労ビザの人が副業・アルバイトをしたい場合
Khi người có visa lao động muốn làm thêm nghề phụ. - 研究ビザの人が別の仕事を手伝う場合
Khi người có visa nghiên cứu muốn hỗ trợ công việc ngoài nghiên cứu.
⚠️ 許可なしで働くと「不法就労」になり、ビザ取消や強制退去になる可能性があります。
⚠️ Nếu làm việc không xin phép, bạn có thể bị hủy visa hoặc trục xuất khỏi Nhật Bản.
3. 資格外活動許可の申請方法
3. Cách xin Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú
- 入国管理局（Immigration Office）で申請
- 必要書類を提出
- 審査後、許可が出るとパスポートにシールが貼られる
主な必要書類（Tài liệu cần thiết）：
- 申請書（Mẫu đơn xin phép）
- パスポート（Hộ chiếu）
- 在留カード（Thẻ cư trú）
- アルバイト先の情報（Thông tin nơi làm thêm）
💡 申請は無料で、許可が出るまで数日〜数週間かかることがあります。
💡 Việc xin giấy phép miễn phí, nhưng thời gian xét duyệt có thể từ vài ngày đến vài tuần.
4. 留学生アルバイトの特別ルール
4. Quy định đặc biệt về việc làm thêm của du học sinh
留学生がアルバイトできる時間は決まっています。
- 学期中（授業がある時期）：週28時間以内
- 長期休暇中（夏休み・冬休みなど）：1日8時間以内
💡 規定時間を超えて働くと、ビザ取消の対象になります！
💡 Nếu làm quá số giờ cho phép, bạn có thể bị hủy tư cách lưu trú!
📌 注意点まとめ
📌 Tổng kết những điểm cần lưu ý
- 必ず「許可」を取ってから働くこと！
Nhất định phải xin phép trước khi làm việc! - 許可が出ても、活動内容・時間を守ること
Dù đã được cấp phép, vẫn phải tuân thủ nội dung công việc và thời gian quy định. - 許可を得ずに働いたら重いペナルティ
Nếu làm việc không phép sẽ bị xử phạt nặng.
5. お困りごとがあればご相談ください
5. Nếu bạn gặp khó khăn, hãy liên hệ với chúng tôi
資格外活動許可の申請や、ビザに関する手続きで不安があれば、
わたしたちの行政書士事務所がサポートします。
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc xin Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú hay các thủ tục visa khác, văn phòng hành chính của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ.
📩 お問い合わせはこちら（Liên hệ tại đây）:
info@fuji-shoshi.net
🌐 詳しくは公式サイトへ（Xem thêm tại website chính thức）:
https://fuji-visa.net
コメント