目次
Sổ tay sinh sống an toàn tại Nhật Bản dành cho người nước ngoài
1. どんなトラブルがある？
1. Những rắc rối phổ biến khi sinh sống
日本で外国人が直面しやすい生活トラブルには次のようなものがあります。
- 悪質な住宅契約（Bị lừa đảo khi thuê nhà）
- 近隣トラブル（Xích mích với hàng xóm）
- 詐欺や悪質な勧誘（Bị lừa đảo hoặc dụ dỗ bất hợp pháp）
- 事件や事故への巻き込まれ（Bị liên lụy vào các vụ việc, tai nạn）
- 防災情報が分からない（Không nắm được thông tin phòng chống thiên tai）
💡 日本での生活も、油断せず安全対策をすることが大切です。
💡 Dù sống tại Nhật Bản, bạn cũng cần chú ý đến an toàn cá nhân.
2. トラブルにあったらどうする？
2. Nếu gặp rắc rối thì phải làm gì?
- すぐに安全な場所に避難する（Di chuyển đến nơi an toàn ngay lập tức）
- 警察や消防に連絡する（Liên hệ cảnh sát hoặc cứu hỏa）
例：警察「110」、消防・救急「119」 - 状況を記録する（Ghi lại tình huống）
可能なら写真やメモで証拠を残しましょう。 - 第三者に相談する（Hỏi ý kiến người khác）
一人で悩まず、相談窓口に連絡しましょう。
3. 相談できる場所
3. Nơi có thể tư vấn
- 警察署・交番（Đồn cảnh sát, chốt cảnh sát）
→ 犯罪・トラブル時に相談可能。 - 市区町村の外国人相談窓口（Trung tâm tư vấn người nước ngoài tại địa phương）
→ 多言語対応の窓口もあります。 - 弁護士相談センター（Trung tâm tư vấn luật sư）
→ 法律トラブルの場合、専門家に相談可能。 - 行政書士事務所（Văn phòng hành chính）
→ 在留資格や生活手続きもサポート可能。
💬 困ったらすぐ専門家に相談しましょう。
💬 Khi gặp rắc rối, hãy liên hệ chuyên gia ngay lập tức.
4. トラブルを防ぐために普段からできること
4. Những điều nên làm để phòng tránh rắc rối
- 信頼できる不動産会社を利用する（Thuê nhà qua công ty bất động sản uy tín）
- 近所付き合いを大切にする（Giữ mối quan hệ tốt với hàng xóm）
- 防犯・防災情報を確認する（Theo dõi thông tin phòng chống thiên tai, tội phạm）
- 不審な勧誘は断る（Từ chối các lời dụ dỗ đáng ngờ）
💡 日ごろからの注意と情報収集が、あなた自身を守ります！
💡 Cẩn trọng và cập nhật thông tin hằng ngày sẽ giúp bạn tự bảo vệ bản thân.
5. お困りごとがあればご相談ください
5. Nếu bạn gặp khó khăn, hãy liên hệ với chúng tôi
生活トラブル、在留資格手続きについて、
わたしたちの行政書士事務所がサポートします。
Chúng tôi hỗ trợ về các vấn đề cư trú và sự cố sinh hoạt tại Nhật Bản.
📩 お問い合わせはこちら（Liên hệ tại đây）:
info@fuji-shoshi.net
🌐 詳しくは公式サイトへ（Xem thêm tại website chính thức）:
https://fuji-visa.net
コメント